Houki Boshi (Komet) – Younha

HOUKI BOSHI 

(Komet)

Penyanyi : Younha

Lirik (romaji)

Yozora o miage hitori houki boshi o mita no
Isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara

Moshi atashi ga houki boshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku
Donna ashita ga kitemo kono omoi wa tsuyoi
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo

Ame ga futte iya da to boyaite ita toki ni
Anata ga itta koto ima demo oboeteru
Ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Afureru hikari furasu yo itsumo
Kanashii toki yozora miru anata ga
Egao ni naru you ni motto kagayakitai

Anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto

Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo megurou

Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki mo

Terjemahan

Aku ternampak sebuah komet, ketika melihat langit malam berseorangan

Tapi ia muncul dan menghilang sekelip mata

bila teringatkanmu, hatiku sakit

Inginku berjumpa denganmu sekarang juga, tapi aku tak boleh terbang ke langit

Jadi andai aku dapat jadi sebuah komet

Aku akan terbang ke langit menuju ke arah mu

Walau apa yang akan terjadi pada hari esok, cinta kita tetap kuat

Jadi komet ini tidak akan pecah

Aku masih lagi teringat sehingga saat ini

Apa yang kau cakapkan bilaku mengadu tentang benci pada hujan

‘kau akan nampak bintang yang cantik di langit malam selepas hujan

Bila kau berfikir macam tu,kau pasti suka akan hujan kan?’

Jika aku dapat jadi sebuah komet

Akan aku mandikan kau dengan cahaya setiap masa

Kau melihat langit malam setiap kali kau bersedih

Aku ingin lebih bersinar agar kau boleh tersenyum

Kau selalu  berjuang dengan sesuatu bersendirian

Apa yang aku boleh buat adalah berada di sisi kau

Jadi jika aku boleh jadi sebuah komet

Aku ingin terbang ke langit menuju ke arah mu

Aku pasti aku akan sampai padamu,aku mesti lakukan

Dalam cahaya yang seketika ini

Aku akan muncul di langitmu dan menerangi saat itu

Jika aku boleh jadi sebuah komet

Aku akan pastikan untuk bersama di sisimu setiap masa.

(sumber: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/younha/goyounha/houkiboshi.htm)

*Terjemahan dalam Bahasa Melayu oleh Houki Boshi*