Lagu : Colorful World (Karafuru)
Artis : Yamashita Tomohisa
KANJI
誰か教えて どこに行けばいい
誰か教えて 僕に出来ること
見上げれば雨 振り向けば壁
ただの景色さえ 切なさを増す
夜明け前 一人きり
あてもなく歩いても見つからない
何度答え探しても
考えるほどわからない
目に入る光を受けて
一歩ずつ歩いてみるか
月を見上げてみる
あの日あの時 奪われた鼓動
取り返すんだ 赤い情熱
あの黒い闇越えて
つきまとう影さえも消してやる
見えないものに立ち向かう
希望・勇気手に入れろ
明日へ続く道のりを
一歩ずつ踏み出してみる
未来に祈るように
あの黒い闇越えて
探すんだ 無限の青い空
いくら探し続けても
答えなんてわからない
目に入る光を受けて
心のままに進むんだ
夜が明けてゆく
見えないものに立ち向かう
希望・勇気手に入れろ
明日へ続く道のりを
一歩ずつ踏み出してみる
未来に祈るように
月を見上げてみる
カラフルな世界へ
カラフルな世界へ
ROMAJI
dare ga oshiete doko ni ikeba ii ?
dare ga oshiete boku ni dekiru koto
mi agereba ame furimukeba kabe
tada no keshiki sae setsu nasa wo masu
yoake mae hitori kiri ate mo naku aruite mo mitsukaranai
nando kotae sagashite mo kangaeru hodo wakaranai
me ni hairu hikari wo ukete ippozutsu aruite miruka
tsuki wo miagete miru
ano hi ano toki ubawareta koto
torikaesunda akaijounetsu
ano kuroi yamikoete
tsukima to ukagesae mo keshite yaru
mienai mono ni tachi mukau kibou yuuki te ni irero
asu e tsutzuku michi nori wo ippozutsu fumi dashitemiru
mirai ni minoru youni
ano kuroi yamikoete
sagasunda muken no aoi sora
ikura sagashi tsutzukete mo kotae nante wakaranai
me ni hairu hikari wo ukete kokoro no mama ni susumunda
yoru ga agete yuku
mienai mono ni tachi mukau kibou yuuki te ni irero
asu e tsutzuku michi nori wo ippozutsu fumi dashitemiru
mirai ni minoru youni
tsuki wo miagete miru
karafuru [colorful] na sekai e
karafuru [colorful] na sekai e
TERJEMAHAN
Sesiapa boleh beritahu, ke mana aku harus pergi
Sesiapa boleh beritahu, apa yang aku mampu buat
Bila aku memandang ke atas, hujan, dan bila aku berpaling semula, adanya dinding
hanyalah pemandangan yang menjadikan ku lebih sedih
Bersendirian dalam kegelapan sebelum fajar menyinsing, aku merayau tanpa hala tujuan tapi masih tidak menemukannya
Tidak kira berapa kali ku mencari jawapan,semakin aku memikirkannya,semakin aku tidak tahu mengenainya
patutkah saya cuba biarkan cahaya memasuki mataku dan melangkah setapak secara serentak
aku cuba memandang ke bulan
pada hari itu, pada ketika itu,
degupan hati yang telah diragut
akan aku bina kembali.
semangat yang membara
akanku masuk ke dalam kegelapan yang hitam itu dan akan kuhapuskan walaupon bayang2 yang mengikuti
berhadapan dengan perkara2 yang tidak dilihat
dengan berbekalkan harapan dan semangat
dalam perjalanan yang akan berlanjutan hingga ke hari esok
dengan satu langkah serentak,aku cuba dan terus mara
untuk mengharapkan pada masa hadapan
akanku masuk ke dalam kegelapan yang hitam itu
dan mencari langit biru yang tidak berpenghujung itu
tidak kira berapa kali aku mencari, mengapa tetap tidak tahu jawapannya
akanku biarkan cahaya memasuki mataku
dan mara mengikut kata hati
malam akan tetap beransur siang
berhadapan dengan perkara2 yang tidak dilihat
dengan berbekalkan harapan dan semangat
dalam perjalanan yang akan berlanjutan hingga ke hari esok
dengan satu langkah serentak,aku cuba dan terus mara
untuk mengharapkan pada masa hadapan
memandang ke bulan
ke arah dunia yang berwarna-warni ini
ke arah dunia yang berwarna-warni ini
Posts
