LIRIK
konna koto ii na
dekitara ii na
anna yume konna yume ippai aru kedo
minna minna minna
kanaete kureru
fushigina pokke de kanaete kureru
sora wo jiyuu ni tobitai na
(hai! takekoputaa!)
an an an
tottemo daisuki
Doraemon
shukudai touban shiken ni otsukai
anna koto konna koto taihen dakedo
minna minna minna
tasukete kureru
benrina dougu de tasukete kureru
omocha no heitai da
(sore! tototsugeki!)
an an an
tottemo daisuki
Doraemon
anna toko ii na
iketara ii na
kono kuni ano shima takusan aru kedo
minna minna minna
ikasete kureru
mirai no kikai de kanaete kureru
sekai ryokou ni ikitai na
(ufufufu... doko demo doa!)
an an an
tottemo daisuki
Doraemon
an an an
tottemo daisuki
Doraemon
TERJEMAHAN
Perkara seperti ini adalah baik
Aku harap aku dapat lakukannya
Mimpi yang seperti itu, mimpi yang seperti ini,
aku ada banyak tapi
Semuanya, semuanya, semuanya
Dia kabulkan impianku
Dia kabulkan impianku dengan sebuah poket misteri
Aku ingin terbang bebas di langit
(nah!Buluh-kopter!)
Ah ah ah
Aku sangat sayangkan kau
Doraemon
Kerja rumah, tugas sekolah, peperiksaan dan segala suruhan
Kerana perkara seperti itu dan perkara seperti ini adalah teruk
Semuanya, semuanya, semuanya
Dia tolong aku
Dia tolong aku dengan alat yang mudah
Lihat!askar mainan
(sini!dan serang!)
Ah ah ah
Aku sangat sayangkan kau
Doraemon
Tempat itu bagus
Aku harap aku dapat pergi
Negara ni, pulau tu, ada banyak, tapi
Semuanya, semuanya, semuanya
Dia buatkan aku dapat pergi
Dia guna mesin masa hadapan untuk kabulkan permintaanku
Aku nak pergi jelajah dunia
(hihihihi..Pintu Ke Mana Saja!)
Ah ah ah
Aku sangat sayangkan kau
Doraemon
Ah ah ah
Aku sangat sayangkan kau
Doraemon
(Sumber & kredit: http://mylyric.us/m/doraemon/doraemon-theme-song-english-translation-lyrics-13740 )
*terjemahan ke Bahasa Melayu oleh Houki Boshi*
Posts
No comments:
Post a Comment