Seishun Amigo (Shuji To Akira)

Lagu : Seishun Amigo (Youth Friend)

Artis : Shuji To Akira

** lagu soundtrack drama Nobuta o Produso**

Watch Seishun Amigo (PV) - Shuji to Akira in Entertainment  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

KANJI

鳴り響いた 形態電話 嫌な予感が胸をよぎる

冷静になれよ ミ･アミーゴ

情けないぜ 助けてくれ 例の奴等に 追われたるんだ

もうダメかもしれない ミ･アミーゴ

2人を裂くように電話が切れた

SI 俺達はいつでも 2人で １つだった 地元じゃ負け知らず そうだろう

SI 俺達は昔からこの街に憧れて 信じて生きてきた

なぜだろう 思いだした 景色は 旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて

辿り着いた暗い路地裏 しゃがみこんだ あいつがいた

間に合わなかったごめんな

やられちまった あの日交わした 例の約束守れないけど

お前が来てくれて 嬉しいよ

震える手の平を強く握った

SI 俺達はあの頃 辿り着いたこの街 全てが手に入る 気がした

SI 故郷を捨て去りでかい夢を追いかけ笑って生きてきた

これからも 変わることない 未来を２人で追いかけられると 夢見てた

SI 俺達はいつでも 2人で １つだった 地元じゃ負け知らず そうだろう

SI 俺達は昔からこの街に憧れて 信じて生きてきた

なぜだろう 思いだした 景色は 旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて

ROMAJI

Narihibiita keitai denwa iya na yokan ga mune wo yogiru

Reisei ni nare yo mi amiigo

Nasakenai ze tasukete kure rei no yatsura ni owareterun da

Mou dame ka mo shirenai mi amiigo

Futari wo saku you ni denwa ga kireta

Si oretachi wa itsu demo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou daro

Si oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete shinjite ikite kita

Naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete

Tadoritsuita kurai rojiura shagamikonda aitsu ga ita

Ma ni awanakatta gomen na

Yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo

Omae ga kite kurete ureshii yo

Furueru te no hira wo tsuyoku nigitta

Si oretachi wa ano koro tadoritsuita kono machi subete ga te ni hairu ki ga shita

Si kokyou wo sutesari dekai yume wo oikake waratte ikite kita

Kore kara mo kawaru koto nai mirai wo futari de oikakerareru to yume miteta

Si oretachi wa itsu demo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou daro

Si oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete shinjite ikite kita

Naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete

TERJEMAHAN

telefon berdering, dan firasat buruk melanda hatiku

Bertenang sahabatku

aku dalam keadaan kucar-kacir, tolong aku, orang2 itu mengejarku

mungkin ini adalah yang terakhir, sahabatku

telefonku telah mati, memisahkan aku dan kau

Betul, kita berdua sentiasa bersama,di rumah kita menjadi halimunan,betul kan?

betul , kita sudah lama merindukan untuk datang ke bandar ini

Untuk sebab-sebab tertentu, aku mengingati pemandangan itu, 

memeluk langit indah yang telah kita tinggalkan

Apabila aku sampai di lorong yang gelap, kau berlutut di situ

maaf, aku tak datang pada masa yang dijanjikan

Aku tidak menepati janji yang telah kita buat 

tapi aku gembira kau datang

kau memegang tanganku dengan kuat

betul, bila kita datang ke bandar ini, 

kita rasa kita boleh dapatkan apa sahaja yang kita mahu

betul, kita tinggalkan rumah kita tanpa berpaling ke belakang untuk mengejar impian kita

kita mengimpikan yang kita berdua boleh mengejar masa depan yang tak akan berubah

Betul, kita berdua sentiasa bersama,di rumah kita menjadi halimunan, betul kan?

betul , kita sudah lama merindukan untuk datang ke bandar ini 

Untuk sebab-sebab tertentu, saya mengingati pemandangan, memeluk langit indah yang telah kita tinggalkan.

terjemahan oleh:

 sahabat muda saya yang tidak mahu dikenali..hehe =)